人们为什么好好地不再说“目”,而变成了说“眼睛”呢?“月亮”在历史上的演变究竟如何,在中国各地的方言中又有怎样的说法?为什么年纪大点的人说“日头”,而年轻人更喜欢说“太阳”?
这样的问题看似简单,实际却蕴含着词汇学的重要变化。最近,浙大教授汪维辉经过23年的研究,出版了《汉语核心词的历史与现状研究》一书。该书有1000多页厚,是国内第一部全面系统地研究汉语核心词的著作。
研究汉语词汇演变 最难的是资料收集和客观描写
今年60岁的汪维辉是浙江大学求是特聘教授、博士生导师,主要研究汉语词汇史和训诂学,目前已经出版7部著作,发表160余篇论文。汪维辉的著作《汉语核心词的历史与现状研究》,全书共1173页,近百万字,一共研究了100个汉语核心词语。据称,书中很多研究方法都是国内首创。
对于这个研究,可以追溯到1995年。那时汪维辉还在四川大学师从著名语言学家张永言教授学习汉语词汇史,当时写的博士论文是东汉到隋的常用词演变研究。“研究词汇的演变史这个路子其实是张永言先生为我开创的。”汪维辉说,“但是那时的研究主要还是集中在历史演变方面,没有系统地考虑过方言差异。”
整个研究过程困难重重。汉语词汇的历史演变和方言分布情况都很复杂,加之缺少前人的研究,很多事情都得从零开始。另外,要在浩如烟海的文献资料中找到所需要的部分,工作量巨大。
“比如‘月亮’这个词,中国东南部地区有关月亮的方言称呼分布是最复杂的,因为这一片是古老方言区,有吴语、闽语、粤语、客家话、赣语、湘语等。中国北边则都是官话区,对月亮一词各地的说法大体相同,但是在官话的腹地像山东、河南、山西、陕西的一部分地方还说‘月明’。”汪维辉说,在他的研究过程中,商务印书馆出版的《汉语方言地图集》的“词汇卷”这本工具书对他帮助很大。以月亮这个词为例,在各个地区不同方言中的说法都在地图上用不同颜色的图例标示了出来,并被分为月亮系列、月光系列、月明系列、月系列等,看起来非常直观。
除了资料的困难外,其实最大的难题还在于客观的描写。“只有在充分地收集材料之后,才能把一种现象准确地描写出来。语言学最重要的就是尊重客观的语言事实,切忌歪曲、想象。”汪维辉说
作家李虎山描写农民工的新书《平安》推介会在
解读中国当代著名艺术家周青献和他的艺术
翰墨寄初心---农工党中央书画院副院长熊晋展览
为大众创作 为时代放歌——王云鹏书法艺术展
“瀚墨云桥杯”全国书画邀请赛征稿启事
广陵区文联、扬州阮元文化研究中心揭牌仪式隆
个山八友画展在北京宋庄隆重举行
我演我自己,我们在一起
中央民族大学美术学院成立60周年作品展在中国
深入基层接地气 交往交流促交融
敞口乐适合哪些人喝?
男子跳唱组合BOP天堂鸟新拍MV《冒险岛》释放正
北京冰雪山水画院首届冰雪画培训活动在黄山举
祝贺著名旅日人物画李晓臣作品被《新教育论坛
“艺曲同工”——第20届艺庐雅集圆满举办
散文《农家冬韵》
豫东农家女陈晶晶:淘金麦秆画 成就艺术梦
浅议“紫禁城建成600年纪念券”的收藏价值
疫情渐远,国泰民安,我们大家都会“福气满天
上新了艺泓!携高雅音乐艺术拥抱2022
张健 | 山上朝来云出岫 笔下辉成墨有神
“慢生活”与“柔时光”——读《流年情深》
墨彩仲夏——成都画院女性艺术家馆藏国画作品
冯小刚已向华谊兄弟支付1.68亿元现金补偿